新版《新笑傲江湖》遭吐槽“娃娃军”演技太尴尬

凌虎冲（丁冠森 饰）。

继新版《寻秦》之后，今年的第二部武侠经典翻拍版《新笑江湖》也遭遇了观众的疯狂吐槽。该剧于2月26日悄然开播，两天之内就被骂为“高人气”;豆瓣评分从开播之初的3分跌到了昨天的2.5分，很多观众还在生气，觉得这个分数还是太高了。关于该剧的批评，最响亮的还是主角的颜值，导演金晨昨日霸气回应：“请问小说《笑江湖》里哪一句台词让胡冲好看？

20年，路上也有一大批武侠经典翻拍，包括《倚天屠龙传奇》《绝世双骄》《射雕英雄传》等，这些剧基本上都是由新人或者新人爆款演员主演。有了新版《寻琴》和《新笑河湖》的教训，其他翻拍的前景能看好吗？

一【看剧】《娃娃军》演技太尴尬

《新笑江湖》的方方面面，让网友吐槽不绝口，几乎没有正面评论：剧情上，东方不败梦是“不流血不牺牲建江湖”;在相机方面，人飞起来并降落在水坑上;在选角方面，你为什么来批评“娃娃军”？演技方面，凌虎冲演得像郭静;论武术招式，三足猫功夫可谓史上最差......

《新笑江湖》的导演金晨也是一位经验丰富的导演。对于翻拍的《新笑江湖》，他曾透露自己的想法：改编绝对保持了原著的逻辑和内核，“新”的部分，一方面体现在年轻演员身上，另一方面体现在武侠江湖与老百姓现实生活的呼应感上。

昨日，金晨通过微博回应网友。针对观众对凌虎冲颜值的质疑，金晨表示：“请问小说《笑江湖》中哪一句台词说凌虎冲颜值高？当然，之前的版本很多都是高颜值演员主演，但我们翻拍的是小说而不是以前的版本，不要把以前的版本当成小说。我们不想要卡西莫多新笑傲江湖仪琳，我们不想要潘安，我们想要像你我这样的普通人。"

针对武道界的表达，金晨辩解道：“争杀是英雄吗？难道武道最高境界是世界第一？当然是错的。据我所知，“微笑的江湖”的最终理想是和谐！没有杀戮，没有冲突！如果是这样的话，每个人都可以笑。"

这样的回应显然无法说服观众，对于新作的“辣眼”，很多观众认为新人糟糕的演技应该“回来”了。也有人引导对表演的解读过于自觉：“你是为普通观众拍摄的，个人表达太严肃了新笑傲江湖仪琳，能匹配大众的审美吗？"

乙

【主题】业内

公认翻拍不易，尤其是武侠经典翻拍失败指数最大。陈翔版《寻琴》播出后，不少观众回去看古天乐版《寻琴》“洗眼”;同样，《新笑江湖》播出后，不少观众吵着要看陆松贤版和李亚鹏版《笑河湖》。由于片酬、档期等方面的考虑，这两年武侠经典翻拍都爱用新人，恰到好处，有的选角失败。

类型：偏爱自己的艺人，不管合适与否

1

《新笑江湖》的主演都是新人，不成熟的表演不时让观众尴尬。值得一玩的是，剧中的“小洙三子”——凌虎冲的扮演者丁冠森、东方不败男演员丁玉玺、林平之的扮演者陈迅，都是该剧制作发行公司的签约艺人。广光总裁王长天在微博转发新人时也毫不掩饰自己表扬新人的意图：“新人要出来。

虽然导演金晨成为网友

吐槽的对象，有网友捡到金晨在剧方宣布《微笑三子》演员阵容时曾转发微博：“江湖人，情不自禁......”有网友问他：“选角不是你想的那样？金晨回答：“经典台词——我不知道。后来，他在微博上盖上了“小三子”的印章：“挺接地气的小三子。有人认为导演在演“高黑”：“凌虎冲是突破桎梏、潇洒浪漫、人格解放的隐士，怎么能接地气？"

类型：全面打磨新人，实力派演员

阿拉伯数字新

人也不是没有，用得好也能让翻拍让人耳目一新。在去年的《新射雕英雄传》中，饰演郭静的杨旭文、饰演黄蓉的李一桐、饰演杨康的陈兴旭、饰演慕念慈的孟子怡也是新人。不过该剧播出后，四人的表演反响不错，制片人郭景瑜和导演姜家骏的眼光和调音也少不了。而这部剧的配角有赵立新、王奎荣、苗乔伟、吕良伟、李宗翰、曾力、邵兵等实力派演员，他们潜移默化的影响也助力了新人的晋升。

当时有网友讨论，《新神雕英雄传》如果有人气偶像，绝对能爆。对此，制片人郭景瑜笑着说：“不是爆炸，是爆炸！他解释，《新神雕英雄传》的拍摄周期将近半年，“万一当红明星只给我两个月的时间档期，文艺剧、武侠都是用替身的，男女主不能同框，只能剪绿幕上的画面。所以，明星时间太紧会让剧组随时爆炸，而不是爆炸。另一方面，当红明星的价格太高，这也是很多剧组使用新人的原因，郭景瑜坦言自己也找了一位当红明星，明星开口要几千万元，“我不能鼓励，我不能接受”。

一大群主演翻拍的新人正在路上......

链接

近年来，剧集制作行业吹出了“武侠风”，今年的《倚天屠龙传奇》《绝世双骄》《射雕英雄》《泸定记》《平夏影》《九月飞翔》《陆小凤传》等经典作品改编自金庸、古龙、梁玉生等武侠高手， 将翻拍以再次与观众见面。

这些剧的主演大多是新人，或者是近几年走红的年轻演员，比如《绝世双骄》选择了胡一天和陈哲元，《平夏夏英》选择了马可和王晓晨，《泸定记》选择了张一山。以江家俊执导的新版《倚天屠龙传》为例，《新神雕英雄传》的演员比例基本保持，即“新人主演+资深配角”。饰演张无忌的是经常出现在综艺节目中的“大眼男”曾舜曦，在《锦灿烂未央》中饰演九公主的陈雨绮，在《三生三生十里桃花》中饰演玄奴的朱旭丹，配角汇集了李冬雪、海克、 范绍煌、曾丽等。值得一提的是，曾在1994年TVB版《倚天屠龙传》中饰演周芷若的周海美，在新版中将角色改成了灭族高手一角，而这个角色变化被网友调侃：“最后，我活出了自己最讨厌的样子。“龚伟峰

岳灵山

依林

蓝凤凰

林平之（陈迅 饰）。

东方不败（丁玉玺 饰）。